多语言DVD影碟的高速转码利器－Carbon Coder

来源: 雷特视频网　作者：　日期：2008-07-07 09:58:06 　我要评论

最近受人之托，把几张DVD碟转成现在正红的h. 264格式文件，放在局域网上播放。拿来的碟是市面上普通的带有多轨字幕、语音的清晰版本。
试用了几款不同的转换软件后，我最后还是选择了使用Carbon Coder这款转码软件来进行。这个软件在国内可能名声并不是太响，但是它有个很出名的师弟－－Procoder。Carbon Coder与这款经常被人称为万能转码器的Procoder同属于一个开发小组的产品。
选用的原因主要是Carbon Coder转换时对几种DVD影碟都兼容得很好，未发生其它几个软件上碰到的有些影碟不能转换的问题，而且支持的目标格式很多，转换质量也不错，还有很重要的是，它不但能嵌入DVD中的语音和字幕，还可以调节字幕位置以及添加视音频效果或是进行各种画面细节设定。
正好认识相关方面的朋友，所以我想办法搞到了一个有期限限制的测试版来用。
接下来就开始工作吧。转码第一步：先确定你的电脑能正常解码。
现在很多不同种类的视音频编码都经常被用于影碟制作等领域，比如AC3音频，所以，想要转码之前请一定要先确定本机能够正常播放待转影碟或文件的画面与声音，如果不行就要先安装合适的解码插件，否则转出来的文件肯定有问题。
然后就打开Carbon Coder软件进行置吧。从桌面打开CarbonCoder主程序，如图1。

图1

图2

程序主界面如图2，在Source项下，是对源文件的添加及设置。点击“Add”添加一个源文件。在这里，为了不影响转码速度，我把DVD影碟上的内容都复制到了电脑中。找到复制的DVD文件夹，选择VIDEO_TS目录中的VIDEO_TS.IFO文件，如图3，点击打开。

图3

图4
添加成功后，在Source Parameters中会列出源文件的各种信息，包括分辨率、像素比、帧速率等，如果这个DVD是多语言字幕和音频的，我们可以在这里选择使用哪种语言的字幕和音频。如图4所示，在Sub-Picture中可以选择字幕语言，在Audio中可以选择音频语言。选好后点击Advanced可以作进一步设置。

图5

如图5所示，在Advanced Setup中，可以通过滑杆设定只对影片的某一个或多个段落进行转换。
如果想要转好的h.264文件包含字幕，就必须在Video Filter中进行设置。点击Video Filter。

图6

选择Add添加滤镜，如图7，选择DVD Subtitle，点击OK键确定。

图7

图8
在这里，通过Vertical shift for subtitles和Horizontal shift for subtitles两个参数可以调整字幕在画面上的垂直和水平方向的位置。默认的0是指按原影片字幕位置，大于0的参数表示向下和右偏移，小于0的参数表示向上和左偏移，具体的偏移量则要靠试验和经验来掌握了。不过调整好参数后可以点击Save Preset，把当前的参数设置成预置滤镜，以后转相同类型的影片时直接选这个滤镜就可以。
点击Close关闭高级设置。这样源文件设置就完成了。
如果您想将多个源目标转换成相同的格式，可以在这里把想要转换的源文件都添加进来并分别设置好，然后只须设定一个输出目标，软件就会自动顺序进行多个文件的转换了。

接下来进行输出文件的设置。点击Source下的Target标签，进入目标设置，如图9。

图9

图10

在图9所示界面上，点击Add添加一个目标。如图10，选择一个目标预设，在这里，我们从H.264中选择MPEG-4 stream类型，这个类型中都是专门用于流媒体的h.264格式。从右边区域选择h.264 NTSC SD MPEG-4 – 3Mbps。这项是标清的h.264 stream流，如果想要转换成高清，可选择上方的1080p和720p两种格式。
点击OK键确定。

图11

添加完成后，在右侧的Target Parameters中会列出目标文件的设置项，如图11。在这里，最上面两项是定议目标文件的存放位置和名字。Basic中可以设定目标文件的长、宽、帧速率、长宽比等，这些最好和源文件保持一致，以必免质量损失。标清文件默认转换成4：3的画面，如果想转成16：9画面，点击Aspect Ratio后面的设置钮，进入图12所示的设置界面。

图12
在设里选择成16：9即可。点击OK回到图3-4的界面。在Bitrate中可以设定目标的码率，标清h.264 stream默认是3Mbps（3000kbps），我改成了1500kbps后感觉效果还不错。
将列表向下拉，找到音频设置，如图13。

图13

在这Audio-Basic中，可以设定是否使用音频、音频编码、采样率等信息。如果源片是5.1声道，在这里将Channles选成5.1就可以完整保留5.1声道的信息。不过H.264的音频是AAC编码的，转换好的文件在电脑上播放时要有AAC解码器才可以。
如果需要将源文件转换成多种不同的格式，可以在这里添加多个目标文件，软件会同时把一种源文件转换成多种不同格式的目标文件。很方便吧？
现在源文件和目标文件都已设置好了，进入Convert标签页面，点击Target下方的Convert键就可以开始转换了，如图14所示。